La OMS ha charlado con Siddhartha Sankar Datta Asesor Regional sobre Inmunización y Enfermedades Prevenibles por Vacunas de la OMS / Europa, para responder a preguntas sobre las vacunas COVID-19 y la vacunación, y las implicaciones para los viajes y las vacaciones de este verano. Aquí la entrevista
¿Es seguro viajar si me han vacunado?
En el caso de las vacunas de 2 dosis, la protección proporcionada es solo parcial después de la primera dosis y se necesita tiempo, por lo general 2 semanas, antes de que la protección alcance su nivel máximo después de la segunda dosis. Para una vacuna de 1 dosis, la máxima protección contra COVID-19 solo se activa unas pocas semanas después de haber recibido la vacuna.
Pero es importante enfatizar que ninguna vacuna brinda una protección del 100% contra COVID-19.
Viajar, como cualquier actividad que implique entrar en contacto con otras personas de diferentes hogares, no está libre de riesgos incluso después de la vacunación completa. La buena noticia es que tener la cantidad requerida de dosis y dar tiempo para que las vacunas surtan efecto reduce significativamente el riesgo de enfermarse gravemente y transmitir el virus a otras personas.
En este momento, la OMS le diría a cualquier persona, independientemente de su estado de vacunación: Si desea viajar, piense en la necesidad. Si decide hacerlo, hágalo de forma segura.
¿Qué significa “viajar con seguridad”?
Recomendamos que todos se vacunen con la cantidad recomendada de dosis tan pronto como estén disponibles. Además, es importante protegerse a sí mismo y a los demás del COVID-19 siguiendo nuestros sencillos pero efectivos consejos #SummerSense cuando viaje y cuando esté de vacaciones:
- Mide sus riesgos puerta a puerta
- Lávate las manos con frecuencia
- Mantén una distancia segura de los demás
- Usa tu mascarilla
- Evita situaciones de hacinamiento
- Intenta estar al aire libre siempre que sea posible
- Asegúrate de que todos los lugares a los que ingrese estén bien ventilados.
¿Las personas que han tenido COVID-19 deben vacunarse antes de viajar? ¿No han desarrollado ya suficiente inmunidad?
Las personas que han sido previamente infectadas por COVID-19 aún deben vacunarse, ya sea que viajen o no, aunque aquellas con una infección actual de COVID-19 confirmada por la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) deben esperar para vacunarse hasta que su enfermedad haya pasado y ellos han completado los requisitos de aislamiento.
La gran mayoría de las personas infectadas producen al menos algunos anticuerpos y células inmunitarias que pueden combatir la infección, pero existe una gran variedad en el alcance de esa respuesta inmunitaria. En las personas que están levemente enfermas, la protección inmunológica que puede prevenir una segunda infección puede disminuir en unos pocos meses.
Insto a todos a que reciban su ciclo completo de vacunas cuando se les ofrezcan para garantizar una protección óptima contra el virus y ayudar a proteger a las personas con las que entran en contacto.
¿Las personas completamente vacunadas deberían preocuparse por la variante Delta en su propio país o país de destino?
Delta es la más transmisible de las variantes detectadas hasta ahora, siendo dos veces más contagiosa que el virus original. Los casos y las hospitalizaciones por esta enfermedad están aumentando en muchos países del mundo y se está convirtiendo en la variante dominante en varios de ellos.
La buena noticia es que la mayoría de las vacunas que estamos usando en el mundo hoy parecen ser efectivas para prevenir la enfermedad severa de Delta y las otras variantes actualmente en circulación.
Pero aunque las personas vacunadas tienen menos probabilidades de ser hospitalizadas debido a la enfermedad, esto no significa que deban bajar la guardia: aún pueden enfermarse por el virus y aún pueden contagiar a otras personas. Por eso es importante que todos sigan nuestros consejos #SummerSense.
Teniendo en cuenta las muchas variantes en todo el mundo con las que los viajeros pueden entrar en contacto y los diversos tipos de vacunas, ¿sería más efectivo obtener 2 vacunas diferentes para una protección adicional?
La investigación aún está en curso sobre la eficacia de mezclar vacunas en 2 dosis y qué efecto podría tener en diferentes variantes. Lo importante es que las personas obtengan sus vacunas aprobadas tan pronto como se las ofrezcan, porque estar completamente vacunadas brinda una protección óptima y ayuda a reducir la transmisión comunitaria.
Las vacunas para las que la OMS proporciona listas de uso de emergencia se evalúan continuamente para determinar su eficacia, y los datos nos convencen de que los regímenes de vacunas actuales protegen a las personas, salvan vidas y deben seguir utilizándose.
¿Cuál es la situación de los viajeros que han recibido una vacuna que no está aprobada para su uso en el país de destino? ¿Pueden viajar allí todavía?
Es importante que los viajeros comprueben y sigan las reglas del país al que viajan. Sin embargo, la OMS cree que la vacuna COVID-19 no debería ser una condición previa para viajar, ya que esto podría perjudicar a quienes aún no tienen acceso a la vacunación y podría llevar a que haya aún menos vacunas disponibles para quienes se consideran en mayor riesgo.
¿Deben vacunarse las mujeres embarazadas que necesitan viajar?
La evidencia actual sugiere que COVID-19 durante el embarazo puede aumentar el riesgo de que las mujeres contraigan enfermedades graves y aumenta el riesgo de que los bebés nazcan prematuramente. Sin embargo, las mujeres embarazadas no se incluyeron en los ensayos iniciales de las vacunas COVID-19, por lo que tenemos datos limitados sobre los cuales evaluar su seguridad para la madre y el bebé. Por este motivo, recomendamos que las mujeres embarazadas consulten su proveedor de atención médica, quien podrá sopesar si los beneficios de la vacunación superan los riesgos potenciales.
¿Está bien que las personas que han sido completamente vacunadas viajen para ver a familiares y amigos mayores o más vulnerables que también se hayan vacunado?
Como mencioné, las personas vacunadas aún pueden infectarse con el virus y es posible que no presenten síntomas o solo presenten síntomas leves. La vacunación reduce el riesgo, pero no evita por completo que transmitan el virus.
Por lo tanto, debe tener cuidado al visitar a personas mayores y a personas con problemas de salud subyacentes, ya sea que estén completamente vacunadas o no, usar una mascarilla, lavarse las manos con regularidad, mantener una distancia segura y reunirse con ellos al aire libre o en una habitación bien ventilada.
Como persona completamente vacunada, ¿es una buena idea hacerse una prueba de anticuerpos antes de viajar?
Las pruebas de anticuerpos no son una forma integral de determinar la inmunidad y, por lo tanto, no se recomiendan como guía para saber si es seguro viajar o no. Diferentes vacunas provocan diferentes niveles de respuesta de anticuerpos, pero también estimulan otro brazo del sistema inmunológico llamado respuesta inmunitaria de células T, que no está cubierto por la prueba. También existen incertidumbres sobre la duración de la respuesta inmunitaria, por lo que cualquier prueba de este tipo no es confiable a lo largo del tiempo.
Actualmente, una mayor proporción de niños y jóvenes se está infectando con COVID-19. ¿Ha llegado el momento de proporcionarles vacunas, especialmente si las familias planean irse de vacaciones?
Aunque los niños pueden contraer y transmitir la infección por COVID-19, su riesgo de enfermedad grave o muerte es hasta 800 veces menor en comparación con el de las personas de 70 años o más. Por esta razón, la atención debe centrarse en distribuir las vacunas de manera equitativa en todo el mundo y en primer lugar a los grupos prioritarios, antes de considerar vacunar a los niños que no padecen enfermedades subyacentes.
La OMS recomienda que los países consideren el uso de la vacuna Pfizer / BioNTech (BNT162b2) para niños de 12 a 15 años solo cuando se haya logrado una alta cobertura de vacunación con 2 dosis en los grupos de alta prioridad. A los niños de 12 a 15 años con comorbilidades que los ponen en un riesgo significativamente mayor de enfermedad grave por COVID-19, junto con otros grupos de alto riesgo, se les puede ofrecer la vacuna.
Actualmente no existen datos de eficacia o seguridad para niños menores de 12 años. Hasta que dichos datos estén disponibles, las personas menores de 12 años no deben vacunarse de forma rutinaria.
Algunos países se están preparando para el posible suministro de una vacuna de refuerzo durante el año. ¿Debo esperar a recibir un refuerzo antes de viajar?
Hay datos limitados disponibles sobre cuánto tiempo exactamente dura la protección de las dosis actuales, y sobre si una dosis de refuerzo adicional sería beneficiosa y para quién. Hasta que sepamos más, no hay evidencia que sugiera que sea necesaria una inyección de refuerzo adicional antes de viajar.
OMS / Europa lanzó su campaña #SummerSense para alentar a todos a tener precaución y mantenerse a salvo del COVID-19 este verano. Con la pandemia lejos de terminar, todos debemos practicar #SummerSense:
– Si quieres viajar, piensa en la necesidad. Si decide hacerlo, hágalo de forma segura.
– Evalúe su riesgo en cada paso.
– Tome precauciones, como lavarse las manos con frecuencia, mantener una distancia segura y usar una máscara.
– Evite las 3 C: entornos cerrados, confinados o abarrotados.
