El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha atribuido a problemas de organización interna que los partes diarios de Policía Local y Bomberos no se estén enviando también en euskera.
El concejal de seguridad Ciudadana, César Fernández de Landa ha anunciado que el Gobierno municipal trabajará con Comunicación para corregirlo.
El asunto ha llegado a la Comisión de Seguridad a través de una pregunta de EH Bildu. La concejala Maider Uriarte ha denunciado que los partes que el Ayuntamiento remite cada día a los medios siguen enviándose únicamente en castellano, pese a que ya hubo quejas registradas y un compromiso previo del propio Departamento de Seguridad para solucionar el problema.
Fernández de Landa ha explicado que Seguridad elabora cada día un informe interno y que ese documento se traslada después al Departamento de Comunicación, que prepara la nota de prensa que reciben los medios.
Cuatro entrevistas. Cuatro miradas sobre Vitoria.
Garbiñe Ruiz
Rocío Vitero
Iñaki García Calvo
Beatriz Artolazabal
Según el edil, el objetivo es que esas notas salgan en euskera y castellano, pero también «en tiempo y en forma», dentro de un horario útil para la prensa.
El concejal ha apuntado que el Departamento de Seguridad no tiene ahora mismo capacidad para garantizar ese envío bilingüe dentro de los plazos necesarios.
También ha señalado que el formato actual de los partes es demasiado amplio e incluye información que no siempre resulta relevante, por lo que el Ayuntamiento estudia simplificar esos documentos para agilizar su envío en las dos lenguas oficiales.
EH Bildu ha valorado que el Gobierno municipal anuncie una solución, pero ha criticado que el problema lleve años sin resolverse.
Uriarte ha defendido que el uso del euskera en la administración no puede tratarse como un trámite secundario y ha advertido de que su grupo seguirá vigilando que los partes diarios de Policía Local y Bomberos lleguen en bilingüe.
Nota de redacción: en una versión inicial de esta información se identificaba erróneamente como «Miren Fernández de Landa» al responsable municipal de Seguridad. El concejal de Seguridad y tercer teniente de alcaldesa de Vitoria-Gasteiz es César Fernández de Landa (EAJ-PNV). Hemos corregido el nombre y las referencias derivadas del error.